手游攻略
当前位置:第一手游网 > 阴阳师手游官网 > 悬赏攻略

阴阳师手游歪果仁的搞笑翻译 阴阳师英译奇葩汇总

2018年11月27日 13:00来源:第一游安卓网作者:Diyiyou九尾狐下载阴阳师手游

近日网友们忽然发现在英版的阴阳师中各种奇葩的翻译名称层出不穷,小编在这里也是为大家整理了一份让大家一起来瞧瞧到底是怎么个奇葩法,所谓独乐乐不如众乐乐,大家放松之余都来开怀大笑一下吧。

阴阳师手游歪果仁的翻译多奇葩 阴阳师英译奇葩汇总

式神类:

忠于原文:

妖狐 洋子 :Youko

鸩 下巴 :Chin

万年竹:Mannendake... 对不起你叫什么我舌头打结了

书翁:bukkuman

取信达雅:

盗墓小鬼:Grave digger

花鸟卷:Hana

三尾狐:Mio

武士之灵:Warrior Soul

寄生魂:Parasite 毒液是你吗

灯笼鬼 / 提灯小僧:Lantern Soul / Lantern Boy

兵佣:Samurai X

皮肤类:

金铃青衫: Jingle Bell

醉歌纵酒:Drunken Shanty(喝醉的小破房)

樱雨花鼓:Sakura Drum Girl

云间飞羽:Royal Gold 土豪金

折竹闻笛: Graceful Player

落英缤纷:Boundless Beauty 美丽无界

一目连欠翻译钱实例列举:

风神之忆:Dark Memories

风神之佑:Wind Shield

阴阳师手游歪果仁的翻译多奇葩 阴阳师英译奇葩汇总

阴阳师手游歪果仁的翻译多奇葩 阴阳师英译奇葩汇总

御魂类:

还像个样:

阴摩罗:Harpy, 就是鸟身女妖那个哈比

轮入道:Soultaker

伤魂鸟:Fenikkusu, 明显是日本英语口音的phoenix(凤凰)

你说啥呢?:

破势:Shadow

心眼:Watcher

狰:Scarlet

夜 蝠翼:Nightwing

反枕:Shy soul

涅槃之火 圣光 :Holy flame

针女:Seductress

魅妖:Temptress

常见副本:

觉醒:Evo, 水火风雷就那四个词。

妖气封印:Demon Seal. 讲真所有翻不出西方Demon和东方Spirits的根本性区别的翻译都该切腹谢罪emmm.

金币妖怪: Coin Spirit

经验妖怪:EXP Spirit

结界突破:Realm Raid

以上信息皆可在由非官方爱好者维护的[痒痒鼠英文维基]中找到,其中部分译名 明显 优于我手上的美国ios应用程序商店官方版本。我严重怀疑游戏本体内技能翻译猎奇到不知哪里去,就说两个我知道的:

荼蘼盛放之棺:

维基:Coffin of Blossoming Roseleaf Brambles

客户端:Blooming Coffin 坟头蹦迪

龙首之玉:

维基 / 客户端:Dragon jewel

胧月雪华斩:

维基:Hazed Moon Snow's Splendid Slash

客户端:December snow

堕天:

维基:Skyfall 天塌了

客户端:The falling

下载阴阳师官方客户端

扫一扫下载阴阳师官方安卓客户端

官方版阴阳师手游下载

阴阳师手游官网

微信扫一扫免费秒领礼包

扫二维码或添加微信号:wx_diyiyou关注“第一手游网”

回复“阴阳师手游礼包”即可免费领取阴阳师手游最新礼包!

回复“阴阳师手游”即可查看阴阳师手游最新活动攻略!

赶快扫一扫吧~

阴阳师手游斗技式神排名推荐

阴阳师SSR式神大全

花鸟卷 妖刀姬 青行灯 两面佛
大天狗 茨木童子 荒川之主 酒吞童子
小鹿男 阎魔
SR式神大全
夜叉 青坊主 樱花妖 络新妇
镰鼬 妖琴师 食梦貘 判官
孟婆 傀儡师 海坊主 鬼使黑
鬼使白 骨女 凤凰火 二口女
姑获鸟 鬼女红叶 妖狐 桃花妖
白狼 清姬 犬神 吸血姬
惠比寿 跳跳哥哥 雪女
R式神大全
丑时之女 首无 兵俑 座敷童子
饿鬼 雨女 武士之灵 巫蛊师
童女 铁鼠 跳跳妹妹 跳跳弟弟
蝴蝶精 狸猫 鲤鱼精 椒图
山兔 鸦天狗 食发鬼 山童
青蛙瓷器 三尾狐 独眼小僧
管狐 萤草 九命猫 童男
阴阳师御魂大全
新御魂薙魂 新御魂返魂香 新御魂木魅 魍魉之匣
火灵 钟灵 树妖 伤魂鸟
三味 魅妖 招财猫 反枕
日女巳时 阴摩罗 骰子鬼
镜姬 珍珠 涅槃之火 地藏像
被服 蚌精 镇墓兽 针女
网切 鸣屋 蝠翼 轮入道
雪幽魂 心眼 破势
阴阳师悬赏封印妖怪刷新地点汇总
独眼小僧哪里最多 SR河童哪里刷多 妖狐探索副本哪里多 悬赏座敷童子哪里掉落多
悬赏封印烟烟罗击杀任务 悬赏封印辉夜姬线索地点 悬赏封印荒川之主 悬赏封印二口女地点
SR凤凰火哪里打 刷食梦貘最佳去处 鬼使白在哪刷最多 唐纸伞妖在哪刷多
天邪鬼绿在哪刷 水球河流荷叶线索 水池悬赏封印线索 悬赏封印天武士之灵地点
天寄生魂哪里刷最多 SR樱花妖悬赏封印线索 悬赏封印桃花妖哪里刷 黑豹关卡掉落地点
天盗墓小鬼封印妖怪刷新 天邪鬼赤封印刷新地点 跳跳妹妹悬赏封印刷新地点 跳跳犬悬赏封印刷新地点
管狐悬赏封印刷新地点 提灯小僧悬赏封印线索 天邪鬼青悬赏妖怪线索 判官击杀地点
蒲公英治愈线索 悬赏副本妖怪掉落位置表 山童掉落最多地点

相关式神搭配攻略阅读

阴阳师青蛙瓷器信物线索在哪 线索图片青蛙分享

阴阳师青蛙瓷器信物线索在哪 线索图片青蛙分享

阴阳师手游松竹之书和重聚京都分享得现世召唤符

阴阳师手游松竹之书和重聚京都分享得现世召唤符

阴阳师手游冰冷解说:体验服新万年竹斗技实况

阴阳师手游冰冷解说:体验服新万年竹斗技实况

阴阳师小松丸技能评测:发挥最大控制效果教学

阴阳师小松丸技能评测:发挥最大控制效果教学

阴阳师手游体验服新增SR式神图鉴:兔丸和书翁

阴阳师手游体验服新增SR式神图鉴:兔丸和书翁

玩家出招讨论阴阳师能更好的火下去

玩家出招讨论阴阳师能更好的火下去

阴阳师全区60级满级大礼包十张蓝票奉上

阴阳师全区60级满级大礼包十张蓝票奉上

抓到一只六星黑蛋快来看看谁这么土豪

抓到一只六星黑蛋快来看看谁这么土豪

夏日新皮肤上架商店 万年竹和花鸟卷皮肤

夏日新皮肤上架商店 万年竹和花鸟卷皮肤

阴阳师解答未收录SSR降临活动BUG说明

阴阳师解答未收录SSR降临活动BUG说明

阴阳师未收录ssr降临活动抽卡指南

阴阳师未收录ssr降临活动抽卡指南

阴阳师ssr花鸟卷新皮肤闲池荷香即将上架

阴阳师ssr花鸟卷新皮肤闲池荷香即将上架

阴阳师草爹轻松过荒川十层 萤草通关荒川副本解说

阴阳师草爹轻松过荒川十层 萤草通关荒川副本解说

阴阳师剃魂挡刀怎么办 斗技实况解说

阴阳师剃魂挡刀怎么办 斗技实况解说

阴阳师6星白蛋跨服斗技 我先上达摩你随意

阴阳师6星白蛋跨服斗技 我先上达摩你随意

天龙八部手游
天龙八部手游开服名称:微信互通116服-解 开服时间:12-14 10:00
天龙八部手游
天龙八部手游开服名称:QQ互通121服-愿 开服时间:12-14 10:00
混沌挂机
混沌挂机开服名称:235区福星高照 开服时间:12-14 10:00
太古封魔录
太古封魔录开服名称:庆典401服 开服时间:12-14 10:00
斗破修仙
斗破修仙开服名称:斗破187服 开服时间:12-14 10:00
九珑诀
九珑诀开服名称:九珑诀116区 开服时间:12-14 10:00
天剑诀
天剑诀开服名称:狂刀46服 开服时间:12-14 10:00
斗破仙穹
斗破仙穹开服名称:仙魔404区 开服时间:12-14 10:00
武动六界
武动六界开服名称:武动97区 开服时间:12-14 10:00